George Tiong

2009 安得烈行动 Operation Andrew

2009-11-26T13:07:00.005+08:00

亲爱的弟兄姐妹，
在主里问候你们平安。今年的安德烈行动又开始了.我相信美好的事情将要发生.
约翰福音1：35-42 「.. 他先找着自己的哥哥西门..于是领他去见耶稣」安得烈遇见了耶稣之后就把自己的哥哥带到神的面前来，这是神的心意。现今福音的进展一日千里，速度越来越快，是神亲自在全地上完成他的计划 -这福音要传遍天下对万民作见证，然后末期才来到。要知道没有任何的力量能够抵挡得住神的旨意。弟兄姐妹，我们处在教会历史以来最大收割丰收的时刻,就让我们一起跟随圣灵的水流而行。
马太28:18-19 「你们要去使万民做我的门徒」。主乃是对万民说要走出去。走出去做什么呢？拯救失丧的灵魂，这是神最关心的事，也应当是我们最为重要之事。神会动用他一切的力量和资源来完成他心中最重要的事。
凡是以大使命为重点的教会一定是一个蒙大恩的教会，一定充满了圣灵的同在，因为主与他们同工直到世界的末了。
弟兄姐妹，
安得烈行动不止是一种策略或一种方法，它更是我们与神之间爱的关系。爱他所爱，关心他所关心的。寻求一个需要去满足一个需要。
让我们一起凝聚一切的力量透过安得烈行动来为主收割庄稼。

愿神祝福大家

Dearest Brothers and sisters in Christ,
Greeting in the name of Jesus. John 1:35-42 “.. The first things Andrew did was to find his brother Simon and tell him .. and he brought him to Jesus” . After Andrew experienced God, he brought his brother before Christ. This action of Andrew’s pleasing to God.
March toward the 21st century, the gospel spread faster than never before. Nothing will stop us from accomplishing His will and vision that God has placed and planted in our lives.
My dearest brothers and sisters in Christ,
Let us work together as one with the Holy Spirit of Christ to receive and see the greatest harvest ever in the history of our church.
Matt 28:18-19 “..Therefore go and make disciples of all nations..”. God tells His people to go and step out in faith to save the lost lives. This is a matter that is close to God’s heart and should also be the most important vision for us as Christians. God will grant and bless us with all the resources we need in order to accomplish this vision. This shows how significant and important this mission is to God.
A church that upholds the “Great Commission” as our vision is a church that will receive many blessings and be filled with the presence of the Holy Spirit. This is because we are working together with God in one accord and this brings favor to our Father in Heaven.
Brothers and sisters, “ Operation Andrew” is not just another strategy of event, it most importantly reflects upon our relationship with our Father- to love what the loves, care for what He care’s most for and to look for a need in the midst of His people and fulfill it.
Let us unite together and work towards the same vision through this operation and witness together the greatest harvest in this crucial period of time.

Blessing

城市社区关怀推展感言 Reflection on the Launching of City Care Community Service - 13/09/09

2009-10-02T15:15:00.006+08:00

今天我们聚集在这里一起兴起发光。一起来宣告承认神的伟大与信实。我们感谢神给我们教会有异像为主建立刚强，有信心的教会。同心建立一间刚强而充满信心的教会，我们愿意被塑造成为门徒，被训练参与事奉来完成教会的使命和异像。
We are gathered here today to arise and shine together. Let us declare the greatness of God. We thank God for the vision of church- to build a strong church with faith. Building a strong and faithful church, where every member is to be molded as disciple, released into ministry to fulfill the commandment and vision of church.

城市豐收教會的格言「Kristos kai Kosmos」就是要把基督帶入職場以及社會的現代文化中。康希牧師在二十周年慶祝聚會讲说，我相信神興起城市豐收教會就是要改變這樣的概念。儘管我們活在破碎的世界，我不覺得應該要基督徒保持天真無知，完全不知民間疾苦。我決不希望城市豐收被孤立、淨化到跟世界完全脫節。我們希望能寬容、接納、恩待人；我們想要認同他們的痛苦、破碎和掙扎。我們要為無望的帶來希望、為煩擾的帶來平安，我們相信那些被認定沒有價值的，我們可以增加他們的價值。我們不會敵對社會和其流行文化；相反的，我們要作鹽作光，積極進入流行文化（太5:13-16）。
"Kristos kai Kosmos" is the motto of City Harvest Church, it means to bring Christ into marketplace and the culture. In the 20th anniversary of City Harvest Church, Pastor Kong Hee said, I believe God has raised up City Harvest Church to change that perception. While we live in a broken-down world, I don’t believe in keeping Christians naive and ignorant of the harsh realities of society. I don’t ever want City Harvest to be so isolated and sanitized that we become out of touch with the world. We want to be a tolerant, accepting and gracious people. We want to identify with their pains, brokenness and struggles. We want to give hope to the hopeless, and peace to the restless, believing that value can be added to those whom are considered worthless. We are not antagonistic to society, or its popular culture. On the contrary, we seek to engage pop culture fully as salt and light (Matt. 5:13-16).

每隔一兩百年，神就會興起一些人來提醒基督的身體，它負有重大的文化職任在身。站在二十一世紀的起點，這責任已落到我們身上。我們不只要專注於信仰和家庭，還要進入商業、教育、政府、藝術娛樂和大眾媒體等職場。這是我們的命定：不只是傳講信息，而是親身成為這信息。
Every one, two hundred years, God raises up ministries to remind the body of Christ of its responsibility to the Cultural Mandate. In these early days of the 21st century, the lot has fallen upon us. Not only must we focus on our faith and families, we must engage the marketplace of business, education, government, arts and entertainment, and the mass media. And this is our destiny, not just to preach the message but to be that message.

今天我們的機會不只是代表(represent)基督，而是在二十一世紀重新呈現(re-present)基督。這是我們的呼召；這是我們的命定；這是我們的夢想。
Today, we have a chance not just to represent Christ but to re-present Him in the 21st century. This is our calling. This is our destiny. This is our dream.

而我们古晋城市丰收教会的异象就是遵行大诫命，完成大使命。执行文化职任。全心的爱神并热切的爱人。这是城市丰收教会的基因。遵行神的话语，迫切的祷告，尽情的赞美与敬拜。热切追求属灵的恩赐并进入各服事岗位。
And us, as City Harvest Church Kuching has the vision to comply the Great Commission and fulfill the Great Commandment. Execute the Cultural mandate. Loving God wholeheartedly, loving people fervently. This is the DNA of City Harvest Church. Following the words of God, praying urgently, praise and worship heartily. Earnest in pursuing spiritual gifts as well as serving in respective ministry.

今年教会要走出四墙，成为社会的好邻舍。开始我们社区关怀的工作。当我们努力的朝向我们的目标与梦想前进时，难免会面临一些的挑战。然而我们靠着那加给我们力量的，凡事都能做。
This year, the church is going to step out from the walls and be a neighbor to the society. It is time to start our community service. While we are working hard moving towards our goal and dream, there are bound to be some obstacles. But we can do all things through Him to strengthens us.

“找一个需要，满足一个需要”
“Find a need and meet it”

城市社区关怀 City Care Community Service
1. 乐龄事工 Elderly Ministry
2. 福利援助 Welfare
3. 校园事工 Campus Ministry
4. 品格教育 Character Building
5. 补习与教育 Education & Tuition

40天禁食祷告/40 Days Fasting & Praying

2009-07-15T12:38:00.004+08:00

親愛的弟兄姐妹:

教会在祷告争战中增长，禱告不是改變神的旨意.我們的禱告是按着神的旨意祈求, 使主的旨意能行在地上如同行在天上。
透过40天禁食禱告，使教会和每个弟兄姐妹都能得大的突破。我们今年祷告的主要目标：

1．为教会祷告使我们的教会能成为无墙的教会，走出四墙。弟兄姐妹成为社会的好邻舍。
2．生命能突破，在家庭、职场、教会服事上都能突破。
3．更多灵魂能得拯救，让2009 年有个大好的丰收。

盼望藉此手册学会如何用悟性祷告，培养祷告的的生命，让我们藉更多的祷告得能力完成神的旨意。

古晋城市豐收教會主任牧師

Dear Brother and Sisters,

The church is growing through prayer. Prayer is not changing the words and wills of God but we should pray according to God’s will, let God’s will be done on earth as it is in heaven.

Through 40 days of prayer, let the church as well as the brothers and sisters to have a great breakthrough. The purpose of our church wide 40 days fasting and prayer are as per below:

1. Praying that our church will become a church without walls, and to step out from the four walls of church. Brothers and sisters to be good neighbours of the society.

2. To have breakthrough in life, family, marketplace, and serving in church.

3. More souls can be saved and let 2009 be a year of harvest for our church.

Be anointed with power and going to accomplish God’s will and destiny in our life.

CHC Kuching
Senior Pastor

___________________________________________________________________

为主日聚会祷告祷告文- Pray for Sunday Service

A. 每个聚会都有神的同在与圣灵大能运行
Strong presence of God in gatherings

亲爱的天父上帝，你的话语告诉我们无论在那里有2，3个人奉你的名聚会，那里就有祢(主)在我们中间。让每个弟兄姐妹都有好的预备，带着敬畏神的心来聚会。帮助我们能尽早来参加聚会，不要迟到。我们祷告说圣灵能大力运行在每一场聚会的当中，弟兄姐妹能感受强烈神同在的降临。有好的属灵气氛。

B. 恩膏的赞美敬拜带出真正的敬拜者和拥有祷告的生命。Anointed praise and worship with true worship and prayer

亲爱的主，让我们敬拜团有圣灵的膏抹。无论是领唱，助唱，乐手都有圣灵的膏抹。帮助与建立他们成为真正的敬拜者，生命不断成长，有好的灵修祷告的生命。帮助他们能有正确服事心态-仆人的服事，委身使他们生命被提升，得权柄能找到他们人生的命定。
因着拥有圣灵的恩膏就能使弟兄姐妹能投入赞美与敬拜之中，成为敬拜者使他们祷告的生命能突破。

C. 每个人生命经历神
Members encountering God

亲爱的耶稣，帮助每个人的生命都能遇见神与经历神，使我们能得着启
示认识神更深，生命的根基立上盘石上，使我们信心不至摇动，因为我
们的主就是不摇动的盘石。因着经历神使我们生命不断的突破和更新。

D. 强有力的讲台带来盼望与异像。
Heart-moving preaching and vision

主祢也膏抹我们的讲台，让牧师所带出来的信息是从祢而来，传讲的是
建造生命的话语，使人思想受挑战而思想得更新，生命因着神的话而改
变因而生命突破，事业和家庭生活也突破使我们居上不居下，做首不做
尾。
谢谢主耶稣听我们祷告，奉主的名求。Amen.

Father in Heaven,

I thank you for the great things you have bless us with and given to us. As I come before you today, I pray that your strong presence and anointing will fall in this place in the midst of our gatherings. God I pray that you will show us the true meaning of worship and prayer, that our praises brought forward will being favor to you. May we be able to build your throne in the midst of our gathering while we adore you and seek you whole heartedly lord, I also pray that the members will be able to open their hearts and be able to feel your love touching them. May you melt their hearts of stone and reignite the flame and passion in their hearts. May each and every brother and sister be able to encounter you and feel your presence upon them. Abba father, I pray that you will anoint the speaker today/tonight. Open up the gates of heaven and pour down your wisdom and anointing so that the vision and the message will get across to the members and touch their hearts. open their spiritual eyes and ears that they will leave the gathering with a heart full of vision, filled with your grace and mercy.
Lord I pray that you will continue guiding us and watching over the service. I submit this prayer before you, filled with faith and hope.
In Jesus Name I pray, So let it be.
Amen.

要有积极的梦想和信心

2009-05-21T14:46:00.001+08:00

耶稣来为要我们得着丰盛的生命，所以要对我们自己的生活有积极的异像和信靠神，并且相信神为我们已预备了迦南美地（美好的计划）

人不能进步的原因

1．没有积极的异像

创 13：14－15
14 罗得离别亚伯兰以后，耶和华对亚伯兰说，从你所在的地方，你举目向东西南北观看。15 凡你所看见的一切地，我都要赐给你和你的后裔，直到永远。

神先让我们观看，然后才会有信心。
观望与信心就是我们与神交通的工具。
神让年老的亚伯拉罕数天上的星星，然后亚伯拉罕就相信神。神就以此为他的义。不论神给了我们再多的应许，若不去梦想，去相信，神就无法展显他的大能。

诗 106：23－26
23 所以，他说要灭绝他们。若非有他所拣选的摩西站在当中（原文作破口），使他的忿怒转消，恐怕他就灭绝他们。24 他们又藐视那美地，不信他的话，
25 在自己帐棚内发怨言，不听耶和华的声音。26 所以，他对他们起誓，必叫他们倒在旷野，

以色列百姓跟随摩西从旷野出来，他们抛弃对迦南的梦，不愿意相信。抛弃梦想，不肯相信，说是神丢弃了他们。若没有梦想和信心，神的应许就不会实现，神的祝福也不会降临。

2．没有信心

希伯来书 11：6
6 人非有信就不能得神的喜悦。因为到神面前来的人，必须信有神，且信他赏赐那寻求他的人。

Welcome

2009-05-01T16:06:00.001+08:00

Welcome to the Notes from the Senior Pastor!